The Nightingale - Ye Ying
Date de sortie:
07.05.2014
ZHIGEN löst das Versprechen ein, das er seiner Frau gemacht hat: Er kehrt in sein Heimatdorf zurück, um seinem Vogel die Freiheit zu geben, der sein einziger Freund im Alter war. Er wollte diese Reise allein machen, aber man vertraut ihm seine Enkelin RENXING an. Sie ist ein verhätscheltes Stadtkind, das gezwungen wird, mit ihm mitzugehen.
Auf der Reise zur Grenze des traditionellen China – inmitten einer prächtigen Landschaft – lernen sich diese zwei Menschen kennen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.
Sie teilen Erinnerungen und erleben zusammen Abenteuer. Das kleine Mädchen entdeckt neue Werte – vor allem jene des Herzens. Gedreht wurde der Film hauptsächlich in Peking sowie in der Provinz Guangxi in Yangshuo, Guilin und in der Nähe von Sanjiang in Dörfern der Dong-Minderheit.
Le Promeneur d'oiseau
Afin de tenir la promesse faite à sa femme, ZHIGEN décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il prévoyait de faire ce périple en solitaire, mais on lui confie RENXING, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui.
Au cours de ce voyage aux confins de la Chine traditionnelle, dans une nature magnifique, ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler l'un à l'autre, partager des souvenirs et des aventures. La petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, et particulièrement celles du coeur.
Le film a principalement été tourné à Pékin et dans la province du Guangxi, à Yangshuo, Guilin, près de Sanjiang, dans des villages de la minorité Dong.
In order to keep a promise he made to his wife, Zhu Zhi Gen prepares to return with his wife's caged bird, the sole companion of her final years, to her native village where he'll set the bird free. He'd decided to make this trip alone, but Ren Xing, his granddaughter, a spoiled little city girl, is forced to go with him.
During this journey to the outer reaches of traditional China and through magnificent landscapes, these two people who share nothing in common open up to each other, sharing memories and adventures.
Ren Xing will discover new values, particularly those related to the heart. The film was mainly shot in Beijing and in Guangxi, in Yangshuo, Guilin City, and nearby Sanjiang Dong Autonomous County.
Quotes
"THE NIGHTINGALE demonstrates the ways urbanization has sapped our appreciation of country values and landscape. Mr. Muyl’s unforced direction, coupled with the cinematographer Sun Ming’s lovely images and Armand Amar’s unintrusive musical score, reminds us of what we are missing."
- The New York Times
Infos
- A film by:
- Philippe Muyl
- Cast:
- Baotian Li, Li Xiao Ran, Yang Xin Yi
- Year:
- 2013
- Duration:
- 101 min
- Country:
- China, France
- Image:
- Scope
- Genre:
- Drama
- Language:
- Mandarin / French
- Subtitles:
- French
- Sound:
- 5.1 Dolby Digital
- Age:
- 6 (8)
- Suisa Nr.:
- 1010.010
